北校语言实验室响应学校提高设备使用率的号召，在教育技术中心精心部署下，做好实验室开放计划，加大开放力度，2014年度取得了良好的开放效益。北语言室例行每周一至周四晚上、周日全天开放CAI实验室，2014年更是配合高翻学院的定制开放需求，每晚开放另外6间同传和口、笔译实验室供其专项训练，晚上开放实验室最多时达到9间，同时白天无课的教室也大量开放给学生自主学习。据高翻学院杜焕君书记反馈，因为高翻学院在我中心实验室定制铺开的专项训练，使其学生在今年的各项考试和比赛中提高了通过率和取得好效果。

本年度实验室开放种类有：视听说实验室、同声传译实验室、笔译实验室和数字化语言实验室四个种类，几乎涵盖北语言日常教学的各个种类。晚上及周日开放天数约150天，近三年分别共计接待自习学生人数为4208，4662，8250余人，2014年度平均每晚自习学生人数约55人次，比去年同期增长了77%。