我校的跨国远程视频教学系统于2006年10月正式建成，目前用于东语学院日语研究所的研究生教育。

      该系统是我校东语学院应日本东京立命馆大学的倡议而建设的通过互联网实现和日本方面远程视频教学的网络应用系统。在确立的建设目标后，由教育技术中心和东语学院两个单位合作进行该项目的实施工作。通过近半年的调研和设计研究，最终建成并通过了应用测试。目前，该系统主要用于东语学院日语研究所和东京立命馆大学、韩国东西大学三所高校的同步视频网络教学，该课程已经正式编排到了日语研究所的研究生课时计划中。

      目前，该系统已经实现了跨国的实时视频、语音通讯。在实测环境中，中日韩三国同时进行视频教学时，语音通话质量完全可以满足语言教学要求。在教学过程中，视频采集设备还可以根据发言人的变换进行相应的主体画面转换。通过专用的连接设备，本地发言人的PowerPoint文档也可以实时发送到对方。

      传统的远程教学、交流活动多是建立在租用互联网专线，并配合专用设备的基础上，其保障应用质量的代价就是非常高昂的费用。而且此种方式实施的准备周期长、过程复杂，不利于在更大的教学领域推广使用。而本系统采用的互联网连接方式就是共享的校园网以及公众网络，无需部署专线和专用设备，也没有相应的租用开支。系统充分利用了我校已有资源，并采用了高效合理的应用层软件架构和网络层流量优化策略作为保障。从教学实践的过程而言，已经取得了较好的教学效果。

      我校的“跨国远程视频教学系统”的授课现场，选定在同声传译实验室（省级教学示范中心）内进行，不仅完全实现了跨国远程视频教学，而且与同声传译实验室功能实现了无缝对接，不仅使本地教学活动直接与异国的教学活动，实现了场景与语言的实时互动，同时，可配合同声传译功能，将对方的语言进行同声传译，可大大提高教学的互动效果。这种具有同声传译功能的“跨国远程视频教学系统”，在众多远程教学系统中，具有独一无二的特点和优势，将对我校教学过程、教学效果起到事半功倍的效果。